Despite national drops in U.S. reading and math scores, a handful of states are making measurable progress. Explore 4 key lessons for accelerating student achievement.